Prevod od "a não se" do Srpski

Prevodi:

da ne bude

Kako koristiti "a não se" u rečenicama:

Convenceu Mack a não se demitir.
Ubedio si Meka da ne odustane.
Isso ensinará a você a não se apaixonar por coisas pesadas nas manhãs de sábado.
Ne zaljubljujte se u teške stvari u subotnje jutro.
A menos que aprenda a não se meter em encrencas.
Осим ако можеш научити како избегавати невоље.
Para persuadi-lo a não se opor à transferência.
Da vas ubedim da se ne opirete transferu terirorija.
Senhoras e senhores... como meu erudito colega da defesa... aconselho-os a não se levarem pelas emoções.
Dame i gospodo... Poput mog uèenog kolege iz odbrane... i ja æu vas upozoriti da se ne zanesete emocijama.
As mulheres aprendem a não se considerarem boas pessoas.
Жене су учене да не гледају друге као добре људе.
Não vou me limitar a ensinar-lhes a jogar vou ensinar-lhes a não se deixarem ser distraídos pelo cassino.
I neæu vas samo nauèiti kako da igrate pokazaæu vam kako da ne budete opèinjeni kazinom.
Eles têm um dom tão poderoso, que são mantidos em total isolamento... de modo a não se distraírem.
Tako su silno daroviti da ih drže u miru i izolaciji kako im niko ne bi smetao.
Devia tê-lo ensinado a não se intrometer.
Mora da ste ga nauèili da se ne meša.
Você é treinado a não se manifestar mais, assim pode se misturar com mais facilidade.
Obuèe te da prestaneš razgovarati i sve držiš za sebe. Bolje se uklopiš.
As pessoas estão sendo orientadas a não se aproximar de nenhum...
Puèanstvu se preporuèuje ne približavati se nikome...
Acho que esqueci de adicionar "humilhação pública" na lista de coisas a não se fazer em coquetéis.
Pretpostavljam da sam zaboravio da stavim javna ponizenja na listu stvari o kojima ne bi trebalo da pricas na zabavama.
A não se que seja infecção, nesse caso se usar radiação morrerá num dia.
Osim ako nije infekcija, i ozraciš je, ona ce umreti za jedan dan.
Aconselho a não se esquecer das suas responsabilidades, Li Mei.
Savetujem ti, da ne zaboraviš kome si odgovorna, Li Mei.
Quando tiver vivido tanto tempo quanto eu, aprenderá a não se aproximar tanto das pessoas.
Kada živiš ovoliko koliko sam ja, nauèiš da se ne vezuješ za ljude.
A Ordem Geral 104, Seção A não se aplica nesta situação.
Generalna Odredba 104, toèka A se ne može primijeniti u ovom sluèaju.
Inclusive convenceram os poucos bolivianos treinados em Cuba... a não se unirem a nós.
Èak su uvereni da su poslednji Bolivijanci uvežbani u Kubi umesto da doðu ovde i pridruže nam se.
Tem que aprender a não se envergonhar, e é melhor fazer isso agora.
Moraš nauèiti ne sramiti se i bolje to nauèi odmah.
É "comandante", e eu aconselho a não se meter.
Zapovednik sam, i savetujem ti da se povuèeš.
Na faculdade eles nos ensinam a não se importar tanto.
Znas uèe nas u medicinskoj školi kako da ne brinemo mnogo. Pokrijemo pacijente tako da im ne vidimo lice.
Você aprende a não se importar, nunca investir...
Nauèen sam da mi nikada ne bude stalo, da se nikada ne trudim.
Está um pouco velho para a doença do beijo, a não se que seu sistema imunológico esteja comprometido.
Zato smo se zapitali kako 27-godišnjak dobije mononukleozu? Malo si prestar za bolest poljupca, osim ako ti je imunitet narušen.
Pode voltar a não se importar, por favor?
Možeš se, molim te vratiti na ono kad te nije bilo briga?
Talvez aprendesse a não se sujeitar àquela vadia.
Можда би напокон престао да цмиздриш за оном пиздом.
Quando aprenderá a não se meter com coisas que não entende?
Kad æeš nauèiti da se ne paèaš u stvari, koje ne može razumjeti?
Sei que está louco para me contar, mas não vai porque gosta de manipular e ser furtivo, o que lhe ajuda a não se enfurecer.
Али нећеш зато што има шаблон да манипулишеш на болан начин. Који ти омогућава да не испољаваш свој бес.
Tentei convencê-lo a não se mudar para Nova Iorque.
Покушала сам да га убедим да се не селимо у Њујорк.
Você é perigoso por encorajar o povo a não se importar.
Poticanjem ljudi da ne brinu, vi ste aktivno opasni.
Isso é para aprender a não se exibir!
To ćete naučiti da se ne razmećeš!
Isso é para aprender a não se meter comigo, Ray.
Nemoj više da se zajebavaš sa mnom, Reje.
Fiz o que pude para convencê-la a não se envolver no meu esquema egoísta.
Покушао сам је одговорити од овога.
Quando começou a não se importar mais com ela?
Pa, kad si poèeo da misliš drugaèije o njoj?
Lobos e raposas tendem a não se dar bem.
Vukovi i lisice se uglavnom nisu slagali.
Uma vez eu te disse que raposas e lobos tendem a não se dar bem.
Jednom sam ti rekla da Lisice i Vukovi ne idu zajedno jedan sa drugim.
Ensine-os a não se meterem com os irmãos Stockburn!
Научи их да се не зајебавају са Стокбурн браћом!
Negros também são ensinados a não se irritarem em público.
NIJE DA CRNCE OHRABRUJU DA BESNE U JAVNOSTI.
Imagino que eu seja o primeiro a... não se iludir com essa pose de menina ingênua.
Ja sam onaj prvi, koji je prozreo vašu fasadu naivne osobe.
Estou tentando convencê-lo... a não se matar, ou me matar no processo.
Samo hoæu da te nagovorim da ne vodiš sebe i mene u smrt.
O problema com isso é que só tem a minha palavra, o que força o escoteiro dentro de mim a não se aproveitar.
Stvar u vezi toga je... Ti imaš samo no što ti ja kažem, Što tera mog unutrašnjeg izviðaèa da to ne iskorišæava.
Ela o advertiu a não se enganar pelas aparências.
Upozorila ga je da ne bude zavaran spoljašnjim izgledom.
A tarifa de 20% o ajudará a não se esquecer disso.
Tarifa od 20% æe vam pomoæi to to zapamtiti. Èekam.
Não é pouco para um projeto que, quase toda agência de publicidade aconselhou seus clientes a não se envolverem.
To nije loše za film za koji su skoro sve marketing agencije sa kojima smo pričali savetovale svoje klijete da ga se klone.
E o segredo para a participação real é ajudar as pessoas a não se sentirem pequenas.
Ključ stvarnog učestvovanja je da se pomogne ljudima da se ne osećaju malima.
1.0148060321808s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?